Sign up for Chalkbeat Chicago’s free daily newsletter to keep up with the latest education news.This story has been updated to include statements from the mayor’s office, the Chicago Teachers Union president, and Chicago Public Schools.Mayor Brandon Jo…