City Councilman Jumaane Williams was elected Tuesday as New York City’s next public advocate, the bully pulpit that holds no enforcement power but can amplify issues deemed important to New Yorkers.Williams, who has been on the City Council since 2009,…