Sign up for Chalkbeat New York’s free daily newsletter to keep up with NYC’s public schools.A year ago, James Randle, a high school social studies teacher in Queens, started exploring how artificial intelligence could help make his work more efficient….