Sign up for Chalkbeat Colorado’s free daily newsletter to get the latest reporting from us, plus curated news from other Colorado outlets, delivered to your inbox.Before Jayme Margolin-Sneider became a teacher, she studied volcanoes. At one point, she …